See офеня on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Торговцы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; обычно сравнивают с др.-греч. Ἀθηναῖος «афинский»; ср. прозвище Иерофея, епископа Афинского, — Ерофе́й-офе́ня. Менее вероятно произведение из нов.-греч. ἀφέντης «господин» от αὑθέντης «независимый, самостоятельный» или от греч. ὀθόνιον, ὀθόνη «тонкое полотно». Сравнивают также с с польск. ochweśnicki. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "офе́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "офе́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "офе́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "офе́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "офе́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "офе́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "офе́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "офе́нь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "офе́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "офе́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "офе́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "офе́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "офе́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разносчик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "торговец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "офенский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем офен⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "офеня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем офен⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "офенский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем офен⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "по-офенски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Шевцов",
"date": "2011",
"ref": "А. А. Шевцов, «Учебник самопознания» («Основы русской народной психологии»), 2011 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Это были дети и внуки приехавших сюда греков. Очевидно, в основном, афинских греков, потому что их прозвали афинеи, или офени. Сами себя они называли мазыками или масыгами.",
"title": "«Учебник самопознания» («Основы русской народной психологии»)"
}
],
"glosses": [
": бродячий торговец мелочами вразноску и вразвозку по городам, деревням и особенно ярмаркам, продававший по деревням мелкие товары: галантерею, мануфактуру, книжки, лубочные картинки и т. п."
],
"id": "ru-офеня-ru-noun-LSRS~Hms",
"raw_glosses": [
"истор. в дореволюционной России: бродячий торговец мелочами вразноску и вразвозку по городам, деревням и особенно ярмаркам, продававший по деревням мелкие товары: галантерею, мануфактуру, книжки, лубочные картинки и т. п."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈfʲenʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈfʲenʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коробейник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ходебщик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ходок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мазыка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "масыга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "торгаш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "барышник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "промышленник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скупщик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перекупщик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "купец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "купчик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "купчина"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "peddler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "huckster"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "афеня"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "офеня"
}
],
"word": "офеня"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Торговцы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из неустановленной формы; обычно сравнивают с др.-греч. Ἀθηναῖος «афинский»; ср. прозвище Иерофея, епископа Афинского, — Ерофе́й-офе́ня. Менее вероятно произведение из нов.-греч. ἀφέντης «господин» от αὑθέντης «независимый, самостоятельный» или от греч. ὀθόνιον, ὀθόνη «тонкое полотно». Сравнивают также с с польск. ochweśnicki. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"офеня"
],
"id": "ru-офеня-uk-noun-rgPkzbSu"
}
],
"word": "офеня"
}
{
"categories": [
"Общий род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Торговцы/ru"
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; обычно сравнивают с др.-греч. Ἀθηναῖος «афинский»; ср. прозвище Иерофея, епископа Афинского, — Ерофе́й-офе́ня. Менее вероятно произведение из нов.-греч. ἀφέντης «господин» от αὑθέντης «независимый, самостоятельный» или от греч. ὀθόνιον, ὀθόνη «тонкое полотно». Сравнивают также с с польск. ochweśnicki. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "офе́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "офе́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "офе́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "офе́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "офе́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "офе́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "офе́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "офе́нь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "офе́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "офе́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "офе́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "офе́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "офе́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разносчик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "торговец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "офенский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем офен⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "офеня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем офен⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "офенский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем офен⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "по-офенски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Шевцов",
"date": "2011",
"ref": "А. А. Шевцов, «Учебник самопознания» («Основы русской народной психологии»), 2011 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Это были дети и внуки приехавших сюда греков. Очевидно, в основном, афинских греков, потому что их прозвали афинеи, или офени. Сами себя они называли мазыками или масыгами.",
"title": "«Учебник самопознания» («Основы русской народной психологии»)"
}
],
"glosses": [
": бродячий торговец мелочами вразноску и вразвозку по городам, деревням и особенно ярмаркам, продававший по деревням мелкие товары: галантерею, мануфактуру, книжки, лубочные картинки и т. п."
],
"raw_glosses": [
"истор. в дореволюционной России: бродячий торговец мелочами вразноску и вразвозку по городам, деревням и особенно ярмаркам, продававший по деревням мелкие товары: галантерею, мануфактуру, книжки, лубочные картинки и т. п."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈfʲenʲə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈfʲenʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коробейник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ходебщик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ходок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мазыка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "масыга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "торгаш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "барышник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "промышленник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скупщик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перекупщик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "купец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "купчик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "купчина"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "peddler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "huckster"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "афеня"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "офеня"
}
],
"word": "офеня"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/uk",
"Торговцы/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Из неустановленной формы; обычно сравнивают с др.-греч. Ἀθηναῖος «афинский»; ср. прозвище Иерофея, епископа Афинского, — Ерофе́й-офе́ня. Менее вероятно произведение из нов.-греч. ἀφέντης «господин» от αὑθέντης «независимый, самостоятельный» или от греч. ὀθόνιον, ὀθόνη «тонкое полотно». Сравнивают также с с польск. ochweśnicki. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"офеня"
]
}
],
"word": "офеня"
}
Download raw JSONL data for офеня meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.